Millennial artists are showing a refusal to be tied down, meaning that it may be time to bid farewell to music’s traditional categorical system.